مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في الصينية

• 外国资产控制[刅办]公室

• "مكتب" في الصينية    书桌; 办公室; 台; 台子; 庭长会议; 案; 桌; 桌子; 社区中心
• "مراقبة" في الصينية    监察; 监测; 监督; 监视
• "مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية" في الصينية    外国资产管制处
• "نظام مراقبة الأصول الميدانية" في الصينية    外地资产管制系统
• "حسابات قبض الضرائب الأجنبية" في الصينية    国外税应收账款
• "مكتبة مقر الأمم المتحدة؛ مكتبة داغ همرشولد" في الصينية    联合国总部图书馆  达格 • 哈马舍尔德图书馆
• "مركز المراقبة الأمنية ؛" في الصينية    安保管制中心
• "مبادئ التعاون الدولي في اكتشاف واعتقال وتسليم ومعاقبة الأشخاص المذنبين في جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية" في الصينية    关于侦察、逮捕、引渡和惩治战争罪犯和危害人类罪犯的国际合作原则
• "مكتبة صور الأمم المتحدة" في الصينية    联合国照片
• "مكتب المراقب المالي" في الصينية    会计厅
• "مهمة مراقبة الأجسام القريبة من الأرض" في الصينية    近地天体照相机
• "فريق المراقبة الأمنية" في الصينية    安保警卫队
• "نقطة المراقبة الأفقية" في الصينية    平面控制点
• "أجهزة المراقبة الدولية" في الصينية    国际管制机关
• "مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة" في الصينية    药物管制和预防犯罪办事处
• "سلطات مراقبة الأدوية" في الصينية    药物管制当局
• "كاتب لمراقبة قوائم المساعدة الأساسية" في الصينية    基本援助清单监督办事员
• "مكتب الاستعراض الإداري والمراقبة الداخلية" في الصينية    管理审查和内部监督办公室
• "اللجنة الدولية لمراقبة الأداء في مجال الإنتاج الحيواني" في الصينية    国际家畜记录委员会
• "مراكز مراقبة الأمراض" في الصينية    疾病防治中心  美国疾病防治中心
• "مركز مراقبة الأمراض" في الصينية    疾病防治中心
• "آلية المراقبة الدولية للأمم المتحدة" في الصينية    联合国国际监督机构
• "عملية المراقبة الجنوبية" في الصينية    南方守望行动
• "مكتبة الأبحاث" في الصينية    研究图书馆

• مكتب مراقبة الأصول الأجنبية
  外国资产管理处
• وقام مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في بعض الأحيان باحتجاز التحويلات المصرفية.
  外国资产管制办公室有时还会扣住银行转账。
• ولقد تلقى مكتب مراقبة الأصول الأجنبية ما يزيد على 600 استفسار عن طريق الخط الساخن الإلكتروني.
  OFAC电子热线已经收到600多次问询。
• ويمكن الخط الساخن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية من وقف المعاملات غير المشروعة قبل إجرائها.
  OFAC可以通过热线在交易处理之前：加以制止。
• الجزاءات المدنية التي يفرضها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية على كيانات (شركات ومؤسسات مصرفية ومنظمات غير حكومية)
  外国资产管制处对组织（公司、银行机构和非政府组织）实行民事处罚
• ويضاف إلى ذلك أن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية يحتفظ لنفسه بصلاحية إلغاء هذه التصاريح دون سابق إنذار ودونما حاجة لتقديم أي تفسير.
  外国资产管制处有权在不给明确理由的情况下取消这些批准。
• وجار النظر فيما إن كان ثمة حاجة إلى تطبيق نظام منح التراخيص الذي يتبعه مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخارجية.
  目前正在审查是否需要适用美国财政部外国资产管制处的许可制度。
• ويقول مكتب مراقبة الأصول الأجنبية إن الشركة جهزت ثلاثة طلبات لفائدة كوبا بقيمة 584 40 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
  外国资产管制处声称该协会对古巴提供了数额为40 584美元的理赔。
• ومن الآن فصاعدا، سيأذن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية بمثل هذه الأنشطة فقط بموجب إذن خاص وبعد دراسة كل حالة على حدة.
  从现在开始，外国资产管制处只以逐案颁发特别许可的形式批准这类活动。
• ويضاف إلى ذلك أن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية يحتفظ لنفسه بصلاحية إلغاء هذه التصاريح دون سابق إنذار ودونما حاجة لتقديم أي تفسير.
  此外，外国资产管理处有权在没有警告或解释的情况下取消这些许可证。